霍勒迪交易雙贏？綠軍能長期考察A-西蒙斯 開拓者有望沖擊附加賽
（原文發表于6月24日，作者為露天看臺的Andy Bailey，文章內容不代表譯者觀點）
今年的休賽期可沒耐心等到選秀大會才熱鬧起來，杜蘭特的交易甚至在總決賽結束前就敲定了。就在總決賽搶七大戰結束的第二天，ESPN名記Shams再次爆料：凱爾特人將朱-霍勒迪交易至開拓者，換回安芬尼-西蒙斯和兩個次輪選秀權。
當塔圖姆在季后賽遭遇跟腱斷裂后，凱爾特人的省錢操作似乎已成定局。在沒有爭冠機會的情況下，讓薪資總額繼續突破第二土豪線實在難以自圓其說，而這筆特殊交易實際上為凱爾特人省下了巨額開支（后續詳述）。這很可能還不是他們今夏唯一的省錢操作，名記Shams補充報道稱凱爾特人“正在就陣中多名關鍵球員展開交易談判”。若后續這些操作最終成真，我們有的是時間深入剖析。眼下，讓我們先聚焦這筆讓安芬尼-西蒙斯加盟凱爾特人的朱-霍勒迪交易。
贏家：安芬尼-西蒙斯
這筆交易明確釋放出信號：凱爾特人正為塔圖姆養傷期做好過渡賽季的準備，這意味著安芬尼-西蒙斯可能從冉冉升起的開拓者轉投一支處于蟄伏期的球隊。等到明年合同到期時，他或許就會直接離隊，這種靈活性正是凱爾特人引進他的部分原因。如果只盯著這點，你或許會把安芬尼-西蒙斯列為這筆交易的“輸家”之一，但其實他的新處境還有更樂觀的解讀。
在陣容里沒有塔圖姆且身處實力更弱分區的球隊中，安芬尼-西蒙斯將在合同年迎來充分展示得分能力的舞臺。盡管可以說他過去兩年基本上就處于這種環境，但凱爾特人無疑是更具影響力的豪門球隊。如果這位過去四個賽季場均能貢獻19.9分4.5助攻，場均命中3.2記三分且三分命中率達38.1%的得分手，能在全美直播的比賽中打出幾場爆發表現，他將有望在自由球員市場開啟前進一步提升身價。倘若他能融入凱爾特人的球隊文化，下一支簽下他的球隊或許正是綠軍。若真如此，安芬尼-西蒙斯或許能在2026-27賽季塔圖姆回歸時，成為重建后爭冠陣容的一員。
輸家（某種程度上）：朱-霍勒迪
朱-霍勒迪處于完全相反的境地，他離開了一支今夏明顯要削減薪資的球隊，轉投西部殘酷競爭中可能爭奪附加賽席位的隊伍。對于更衣室領袖的角色，朱-霍勒迪定會欣然接受。以他整個職業生涯展現的職業態度，你完全可以相信他會以贏家姿態面對新環境。但這位兩屆總冠軍成員均是剛幫助球隊登頂不久，就兩次遭遇被當成薪資包袱甩賣的命運，雄鹿和凱爾特人都是如此。
單純淪為削減薪資的犧牲品總帶著些許屈辱色彩，這正是朱-霍勒迪目前的處境。最后，盡管開拓者確實走在正確軌道上，但他們身處狂野西部。回想朱-霍勒迪去年與凱爾特人續約時，他肯定以為自己未來五年都會身處爭冠球隊，而開拓者幾乎注定無法提供這樣的舞臺。
贏家：波士頓凱爾特人
塔圖姆在季后賽次輪對陣尼克斯的比賽中倒下時，凱爾特人削減薪資幾乎已成定局，朱-霍勒迪交易可能只是倒下的第一塊多米諾骨牌。而這筆交易帶來的不僅僅是節省開支，這確實是個額外收獲。
在這筆交易中，凱爾特人獲得了對安芬尼-西蒙斯的長期考察機會。這位組織手比霍勒迪年輕近十歲，同時還得到了兩個次輪選秀權。雖然后半部分聽起來可能不算什么，但對于許多想要甩賣35歲左右球員的球隊來說，已經比被迫倒貼選秀權要好得多。現年35歲的霍勒迪合同將持續到2027-28賽季（包含3720萬美元的球員選項），有些追求者很可能會要求凱爾特人額外支付補償籌碼才愿意接手這份合同。
輸家：凱爾特人球迷
歸根結底，這筆交易對凱爾特人來說是個明智之舉。在等待塔圖姆回歸期間，球迷們當然能忍受短短一個低谷賽季。但這筆交易以及今夏可能達成的后續交易（假設真會發生），都將不斷提醒人們當今NBA爭冠窗口的短暫性。回想去年凱爾特人奪冠時，他們整個陣容在可預見的未來都被鎖定。兩位核心球員都未滿三十歲，當時感覺這支球隊將常年保持爭冠實力。而現在，凱爾特人和他們的球迷至少需要忍受一個賽季，支持一支幾乎無緣爭冠的球隊。
贏家（暫時）：波特蘭開拓者
開拓者在這筆交易中未來可能面臨一些隱憂。假設朱-霍勒迪執行前文提到的球員選項，這份合同結束時他將年滿38歲。如果他未能帶領球隊重返季后賽或顯著提升即戰力，這份合同可能會引發爭議。隨著他的年齡增長，交易難度也會加大。對這支本賽季末段打出亮眼表現（一月中旬至三月中旬期間取得18勝11負）的年輕球隊而言，這無疑是短期勝利。
開拓者在鋒線上擁有阿夫迪亞和卡馬拉這對爆炸性的防守組合，前者在賽季末已展現出純正的組織前鋒潛質；謝頓-夏普和斯庫特-亨德森仍有大量未開發的潛力；而在艾頓賽季報銷后，克林根儼然成為可靠的防守支柱。朱-霍勒迪的領袖氣質、總冠軍經驗以及定點投射能力，極有可能將開拓者重新帶回季后賽（至少是附加賽）的舞臺。
原文：Andy Bailey
編譯：李太白
2025-06-21 13:33:532025年WNBA常規賽 西雅圖風暴 - 拉斯維加斯王牌 全場錄像
2025-06-21 12:24:392025年WNBA常規賽 華盛頓神秘人 - 亞特蘭大夢想 全場錄像
2025-06-21 10:41:352025年WNBA常規賽 達拉斯飛翼 - 康涅狄格太陽 全場錄像
2025-06-20 23:11:162025年女籃四國賽十堰站 中國女籃U19 - 塞爾維亞NIBAK俱樂部 全場錄像
2025-06-20 21:20:312025年06月20日女籃熱身賽合肥站 中國女籃 - 日本女籃 全場錄像
2025-06-20 15:58:102025年WNBA常規賽 印第安納狂熱 - 金州女武神 全場錄像
2025-06-20 11:05:132025年06月20日WNBA常規賽 菲尼克斯水星 - 紐約自由人 全場錄像
2025-06-20 09:10:382025年06月20日NBA總決賽G6 雷霆 - 步行者 全場錄像
2025-06-18 21:37:202025年06月18日女籃熱身賽西安站 中國女籃 - 日本女籃 全場錄像
2025-06-17 22:38:572025年06月17日全運會男籃附加賽 吉林 - 河南 全場錄像
2025-06-17 22:36:472025年06月17日全運會男籃附加賽 新疆 - 河北 全場錄像
2025-06-17 09:00:432025年06月17日NBA總決賽G5 步行者 - 雷霆 全場錄像
2025-06-23 08:33:232025年06月23日 雷霆搶七力克步行者奪俄城首冠！亞歷山大29+12 哈利伯頓傷退
2025-06-23 08:10:512025年06月23日 06月23日WNBA常規賽 印第安納狂熱81 - 89拉斯維加斯王牌 全場集錦
2025-06-23 08:08:162025年06月23日 06月23日 WNBA常規賽 達拉斯飛翼88 - 91華盛頓神秘人 全場集錦
2025-06-22 22:43:082025年06月22日 CUBAL-管子煜30+7 華大三分37中7 北大30分大勝奪得總冠軍
2025-06-22 17:24:312025年06月22日 CUBAL-逄硯鈞18分 隰泰誠14+8 清華大學逆轉上海交大奪得季軍
2025-06-22 11:43:182025年06月22日 06月22日WNBA常規賽 洛杉磯火花 66-82 明尼蘇達山貓 全場集錦
2025-06-22 08:17:102025年06月22日 06月22日WNBA常規賽 菲尼克斯水星107- 86芝加哥天空 全場集錦
2025-06-21 23:25:592025年06月21日 CUBAL巔峰四強賽-張高銘19+10 華僑大學雙加時逆轉清華大學
2025-06-21 18:41:272025年06月21日 CUBAL巔峰四強-管子煜24+6 北大擊敗上海交大率先挺進決賽
2025-06-21 13:33:532025年06月21日 06月21日WNBA常規賽 西雅圖風暴 90 - 83 拉斯維加斯王牌 全場集錦
2025-06-21 12:24:392025年06月21日 WNBA常規賽 華盛頓神秘人 91 - 92 亞特蘭大夢想 全場集錦
2025-06-21 10:41:352025年06月21日 WNBA常規賽 達拉斯飛翼 86 - 83 康涅狄格太陽 全場集錦
2025-06-24 20:29:40霍勒迪交易雙贏？綠軍能長期考察A-西蒙斯 開拓者有望沖擊附加賽
2025-06-24 20:29:38杜蘭特來了！火箭媒體瘋狂發文：看看新三巨頭 好久沒有如此興奮
2025-06-24 20:29:37馬健：加福德續約讓湖人目標中鋒減1 后者可考慮用小里換個內線
2025-06-24 20:29:37楊毅：火箭換來KD進西決還是不容易 后者狀態最好時候還是在勇士
2025-06-24 20:29:37送出杰倫&10號簽會失去未來？火箭媒體曬球隊各種資產：前途光明
2025-06-24 20:29:37關于外籍球員蒙特雷茲·哈雷爾興奮劑違規事件的說明
2025-06-24 20:29:37直播吧：北控隊試圖引入鄒陽 福建隊有權進行匹配
2025-06-24 20:29:36閔鹿蕾指導個人原因提交辭呈 張慶鵬指導將擔任北控男籃主教練
2025-06-24 20:29:36傷病潮拉低觀賞性NBA仍拒絕縮減賽程 球員健康和經濟利益太難兼顧
2025-06-24 20:29:36廣東聲明：對吉倫沃特檢測結果深感震驚 堅決反對興奮劑違規行為
2025-06-24 20:29:35科比or麥迪??美網友：他們想篡改歷史&科比痛扁他們統治了時代
2025-06-24 20:29:34經紀人：楊瀚森這次場上場下都收獲很大 包括命中率和移動速率